1 00:00:07,138 --> 00:00:10,698 Ponovno sinkronizirao Chuck :D 2 00:00:10,700 --> 00:00:12,300 Gospodine Regan, molim vas. 3 00:00:12,300 --> 00:00:13,740 [Policijski službenik] Je li hitno? 4 00:00:13,740 --> 00:00:15,100 Reci mu da je Peter. 5 00:00:16,148 --> 00:00:17,710 Imam posla za njega. 6 00:00:18,980 --> 00:00:20,220 [Jack] Zdravo, Popeye. 7 00:00:20,220 --> 00:00:22,085 Ne zovite me tako, g. Regan. 8 00:00:22,087 --> 00:00:23,335 [Jack] Što se događa? 9 00:00:23,337 --> 00:00:26,060 [Popeye] Ja sam u Nottingu Hill, ispred Julie's. 10 00:00:26,060 --> 00:00:27,420 To je restoran, g. Regan 11 00:00:27,420 --> 00:00:29,060 i oni će poslovati. 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,540 WHO? 13 00:00:30,540 --> 00:00:32,540 [Popeye] Frankie Little i ptica po imenu Christine. 14 00:00:32,540 --> 00:00:34,220 ne znam što njeno drugo ime je. 15 00:00:34,220 --> 00:00:37,060 Danton je, mislim, plavuša. 16 00:00:37,060 --> 00:00:38,780 [Jack] Nose li opremu? 17 00:00:38,780 --> 00:00:39,734 [Popeye] Da. 18 00:00:39,736 --> 00:00:40,576 Koliko veliki? 19 00:00:40,687 --> 00:00:43,180 The Fellow Street tom. 20 00:00:43,180 --> 00:00:44,328 [Jack] Koliko su dugo tamo? 21 00:00:44,330 --> 00:00:46,263 Mislim, bio je tamo oko 10 minuta, 22 00:00:46,265 --> 00:00:47,453 ali tek je stigla. 23 00:00:47,455 --> 00:00:48,935 Ja sam na putu. 24 00:00:48,937 --> 00:00:51,140 Ako pobjegnu i skoče taksi, sat broj. 25 00:00:51,140 --> 00:00:51,921 gdje si 26 00:00:51,923 --> 00:00:53,140 Ja sam u kutiji niz ulicu. 27 00:00:53,142 --> 00:00:54,862 Ostani tamo, jednom unutra smo, nestani. 28 00:00:54,867 --> 00:00:56,500 Dobit ću te tvoj broj kasnije. 29 00:00:56,500 --> 00:00:57,500 Pravo! 30 00:00:57,500 --> 00:00:59,140 [Bell] Ti si za to, Popeye! 31 00:01:00,224 --> 00:01:02,718 Dva motora, četiri gore u svakoj, da. 32 00:01:03,281 --> 00:01:05,281 _ 33 00:01:06,060 --> 00:01:08,260 Collie, Frankie Little i djevojka, Christine, 34 00:01:08,260 --> 00:01:09,911 Mogao bi biti Danton, zaposli se 35 00:01:09,913 --> 00:01:12,020 i dobiti njihov oblik preko zraka hitno. 36 00:01:12,020 --> 00:01:13,020 Znaš li Julie's? 37 00:01:13,020 --> 00:01:13,935 [George] Notting Hill? 38 00:01:13,937 --> 00:01:15,161 [Jack] Da, postoji sporedna ulica od njega? 39 00:01:15,163 --> 00:01:15,935 [George] Da, mislim da jesam. 40 00:01:15,981 --> 00:01:17,900 Želite bilo što za početak. 41 00:01:17,900 --> 00:01:19,820 Sherry, srednje. 42 00:01:19,820 --> 00:01:21,260 Šeri. 43 00:01:21,260 --> 00:01:25,300 A kako smo u blagom rush, što je s kraljevskim kozicama? 44 00:01:25,300 --> 00:01:27,180 [Konobar] Kraljevske kozice, svakako mama. 45 00:01:27,180 --> 00:01:30,700 Odrezak, s mojim želucem, mora biti dobro napravljeno. 46 00:01:30,700 --> 00:01:34,100 Salata, a za mene, omlet fino bilje. 47 00:01:34,100 --> 00:01:36,700 Oh, i jedan bokal bijelog. 48 00:01:36,700 --> 00:01:38,380 Jedan bokal bijelog, da mama. 49 00:01:39,302 --> 00:01:40,731 Hvala, gospodine! 50 00:01:42,200 --> 00:01:43,940 Poznaješ li ga? 51 00:01:43,940 --> 00:01:45,817 [Christine] Znam puno ljudi. 52 00:01:47,224 --> 00:01:49,420 [Frankie] Čujem veliki je devetka. 53 00:01:49,420 --> 00:01:50,456 [Christine] Stvarno? 54 00:01:51,820 --> 00:01:53,740 Neke stvari ne biste trebali znati. 55 00:01:53,740 --> 00:01:56,180 [Frankie] Gledaj, jesam dokazao moju bocu, zar ne? 56 00:01:56,180 --> 00:01:58,020 Noseći ovu malu gomilu. 57 00:01:59,808 --> 00:02:01,060 [Christine] Cigareta? 58 00:02:02,263 --> 00:02:06,456 _ 59 00:02:07,800 --> 00:02:10,060 Mislim, samo sam bio vani osam mjeseci. 60 00:02:11,221 --> 00:02:13,050 Tko će računati Hoću li biti u tome? 61 00:02:14,335 --> 00:02:16,237 Želim još jednom, točno! 62 00:02:17,247 --> 00:02:18,370 Onda ću se nagoditi. 63 00:02:19,620 --> 00:02:23,886 Uradio sam dovoljno ptico, za puno ljudi. 64 00:02:25,180 --> 00:02:26,688 Mislim da mi duguju usluge. 65 00:02:26,690 --> 00:02:27,860 pitat ću! 66 00:02:27,860 --> 00:02:29,315 [škripa guma] 67 00:02:31,010 --> 00:02:34,925 [Vrata se zatvaraju] [Strabanje cipela] 68 00:02:35,918 --> 00:02:40,721 [Stebenice škripe] 69 00:02:41,180 --> 00:02:42,700 [Konobar] Oprostite gospodine! 70 00:02:42,700 --> 00:02:43,540 [Jack] Pretraži ovo mjesto. 71 00:02:43,540 --> 00:02:44,740 gdje je ona 72 00:02:44,740 --> 00:02:45,700 [George] Samo ostani gdje ste ljudi. 73 00:02:45,700 --> 00:02:47,020 Pretražite ga, provjerite kuhinje. 74 00:02:47,020 --> 00:02:47,980 Dobro, sjedni. 75 00:02:47,980 --> 00:02:49,025 Što se dogodilo? 76 00:02:49,027 --> 00:02:50,814 ništa, ništa, ne brini za to. 77 00:02:52,275 --> 00:02:56,525 [Cvrkut ptica] 78 00:02:57,892 --> 00:03:00,244 [cviljenje guma] 79 00:03:00,940 --> 00:03:02,100 Gdje si dovraga bio? 80 00:03:02,100 --> 00:03:03,620 Radovi na cesti su stali na put, šefe. 81 00:03:03,620 --> 00:03:06,260 Izgubili smo djevojku, kuc na svim vratima u dvorcu. 82 00:03:07,399 --> 00:03:11,430 _ 83 00:03:12,420 --> 00:03:16,525 Sweeney: Glavni Autor teme: Harry South? 84 00:03:54,060 --> 00:03:55,580 Dabs 85 00:03:55,580 --> 00:03:57,300 Želim izjave od menadžeri, konobari, 86 00:03:57,300 --> 00:03:59,060 bilo tko tko može prepoznati plavušu. 87 00:03:59,060 --> 00:04:00,060 Dovedite ga! 88 00:04:00,060 --> 00:04:01,620 [George] Ovuda molim, gospodine. 89 00:04:10,765 --> 00:04:13,165 Daj nam pet minuta, Bill. 90 00:04:25,614 --> 00:04:27,094 [George] Živjeli, šefe! 91 00:04:29,860 --> 00:04:31,306 Franjo Little. 92 00:04:32,860 --> 00:04:34,300 Da! 93 00:04:34,300 --> 00:04:36,420 Osam mjeseci vani i još uvijek si u tome. 94 00:04:38,700 --> 00:04:40,180 Vi šalice nikad ne naučite, zar ne? 95 00:04:41,340 --> 00:04:42,580 jeo sam. 96 00:04:42,580 --> 00:04:44,780 Da, kraljevske kozice i viski. 97 00:04:44,780 --> 00:04:46,060 Tko je ljubitelj šerija? 98 00:04:48,180 --> 00:04:50,020 Ne znam joj ime. 99 00:04:50,020 --> 00:04:53,220 Pokupio sam je u Lord Nelson, Pallet Street. 100 00:04:54,260 --> 00:04:55,111 Možete provjeriti. 101 00:04:55,113 --> 00:04:56,778 Uvijek ih pokupiš flash city oprema, a ti? 102 00:04:56,780 --> 00:04:58,700 Odijelo, kravata, torbica. 103 00:05:00,072 --> 00:05:03,140 To je poklon za mene zet, on je putnik. 104 00:05:04,180 --> 00:05:05,660 Možete provjeriti. 105 00:05:05,660 --> 00:05:07,713 Jesam, jako je siromašan. 106 00:05:09,314 --> 00:05:10,650 kako to misliš 107 00:05:10,652 --> 00:05:13,710 Čujem da mu žena mora otići na dizalicu da odjenem bebu. 108 00:05:13,712 --> 00:05:14,813 Vas! 109 00:05:18,620 --> 00:05:19,900 [Jack] Gdje je oprema? 110 00:05:21,740 --> 00:05:23,780 Jeo sam, zar ne. 111 00:05:23,780 --> 00:05:24,940 [Jack] Fellow Street. 112 00:05:27,233 --> 00:05:29,540 To je fantazija. 113 00:05:29,540 --> 00:05:30,940 Kako bih ja znao? 114 00:05:30,940 --> 00:05:32,940 Oh Bože, o Bože, o Bože. 115 00:05:32,940 --> 00:05:35,123 Gledaj, samo sam van, zašto bih? 116 00:05:35,125 --> 00:05:37,277 Vidi druže, zašto sam ovdje? 117 00:05:38,248 --> 00:05:39,688 ja znam! 118 00:05:39,690 --> 00:05:40,930 Zašto me onda pitaš? 119 00:05:40,932 --> 00:05:42,972 Nemate to, ona ga ima. 120 00:05:42,974 --> 00:05:45,054 Gdje je ona, tko je ona? 121 00:05:45,056 --> 00:05:46,576 Ili ću te naučiti? 122 00:05:46,740 --> 00:05:48,300 ne poznajem je. 123 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 ja ne 124 00:05:51,220 --> 00:05:52,796 Nemaš ništa protiv mene. 125 00:05:53,860 --> 00:05:56,340 Što je tvoje ponovno ime kćeri? 126 00:05:56,340 --> 00:05:57,860 Sandy. 127 00:05:57,860 --> 00:05:58,700 Sandra! 128 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 I ona je na probnoj. 129 00:06:01,100 --> 00:06:04,382 O, nemoj, ne diraj je. 130 00:06:04,980 --> 00:06:07,260 Ona ide ravno, ravno gore. 131 00:06:07,260 --> 00:06:08,500 Ne, ti je ostavi. 132 00:06:08,500 --> 00:06:10,660 Ti si aut i vanjski negativac, Frankie. 133 00:06:10,660 --> 00:06:12,620 Nijedan sudac neće učini ti kakvu uslugu. 134 00:06:13,577 --> 00:06:15,900 Ne, ne vidim nikakav način možeš se izvući iz ovoga. 135 00:06:16,866 --> 00:06:19,220 Želiš vidjeti svog unuka odgojen u Hollowayu? 136 00:06:19,220 --> 00:06:20,020 Vas! 137 00:06:22,580 --> 00:06:24,300 Gdje je nakit? 138 00:06:24,300 --> 00:06:25,860 Ne diraš Sandy, zar ne? 139 00:06:27,413 --> 00:06:29,900 Bilo je to nešto veće. 140 00:06:29,900 --> 00:06:32,180 Jedan veliki, ne znam gdje. 141 00:06:32,180 --> 00:06:34,340 Zato me ne pitaj, na moj dječja glava, ne znam. 142 00:06:34,340 --> 00:06:35,180 kada je 143 00:06:35,180 --> 00:06:36,272 ne znam 144 00:06:36,274 --> 00:06:38,374 Zato smo radili Fellow ulici, za troškove. 145 00:06:40,220 --> 00:06:41,530 Ne diraj Sandy. 146 00:06:42,460 --> 00:06:45,340 Ostavite je na miru i možeš me imati, zar ne? 147 00:06:45,340 --> 00:06:46,710 Svejedno te imam. 148 00:06:59,620 --> 00:07:02,660 [Bell] Sviđaju ti se slike, zar ne Popaj? 149 00:07:02,660 --> 00:07:03,850 Da! 150 00:07:03,852 --> 00:07:05,092 [Bell] Tko je tvoj favorit? 151 00:07:06,232 --> 00:07:07,672 Ursula Andress. 152 00:07:08,180 --> 00:07:09,660 Ti prljavi starče. 153 00:07:12,671 --> 00:07:14,980 Jeste li ikada vidjeli, On The Waterfront? 154 00:07:18,220 --> 00:07:19,420 Dobar je to film. 155 00:07:34,711 --> 00:07:35,631 tko si ti 156 00:07:35,633 --> 00:07:37,580 Detektiv inspektor Regan, gospodine! 157 00:07:37,580 --> 00:07:38,500 Leteći odred. 158 00:07:39,311 --> 00:07:41,740 Uhitio sam ovog čovjeka u restoranu Julie, 159 00:07:41,740 --> 00:07:43,382 Portland Road, za piratstvo. 160 00:07:43,384 --> 00:07:44,374 Piratstvo? 161 00:07:44,376 --> 00:07:46,700 Zavjera s drugim rukovati ukradenim nakitom. 162 00:07:46,700 --> 00:07:47,620 Gade jedan. 163 00:07:47,622 --> 00:07:48,902 U redu, u redu. 164 00:07:49,661 --> 00:07:51,101 Daj nam sažetak, hvala. 165 00:07:51,103 --> 00:07:53,263 Pa, ovaj čovjek je bio unutra restoran danas. 166 00:07:54,540 --> 00:07:56,780 On je dao ženu, mi još nisu uhićeni, 167 00:07:56,780 --> 00:07:58,580 nakit iz ovog slučaja. 168 00:07:58,580 --> 00:08:00,100 - Viktimizacija. - Začepi! 169 00:08:00,100 --> 00:08:01,860 Što se mene tiče, optužba je za urotu 170 00:08:01,860 --> 00:08:04,140 sa ženom, može spustili smo ga. 171 00:08:04,142 --> 00:08:05,342 dokaži! 172 00:08:05,344 --> 00:08:06,704 Koliko prije nego što bude zbog naplate? 173 00:08:06,918 --> 00:08:08,638 Pa, imam puno upita za postavljanje 174 00:08:08,640 --> 00:08:09,960 i pretraži mu kuću. 175 00:08:10,060 --> 00:08:10,900 O, Bože. 176 00:08:11,643 --> 00:08:13,517 U redu, dođi do stola. 177 00:08:17,541 --> 00:08:18,940 Izvrnite džepove. 178 00:08:22,100 --> 00:08:23,660 kako se zoves 179 00:08:23,660 --> 00:08:25,740 Franjo Little. 180 00:08:25,740 --> 00:08:28,460 Gospodine Little, kada pretražili ste 181 00:08:28,460 --> 00:08:30,860 bit ćete smješteni u prostoriji za pritvor. 182 00:08:30,860 --> 00:08:34,220 Doći ću te opet vidjeti kada budete spremni za naplatu. 183 00:08:34,220 --> 00:08:35,060 Još nešto? 184 00:08:39,822 --> 00:08:42,060 Zavjera je opća optužba. 185 00:08:42,060 --> 00:08:44,580 Znaš to, Sudac to zna. 186 00:08:45,496 --> 00:08:46,572 Hvala. 187 00:08:50,580 --> 00:08:52,854 On je lažljivi smrdljivi gad. 188 00:08:54,019 --> 00:08:56,240 Ima li radosti u restoranu? 189 00:08:56,240 --> 00:08:59,040 Pa jedna od žena je računala Blondie je imala probušene uši. 190 00:08:59,040 --> 00:09:02,640 Sada je nosila zelenu haljina, prepoznatljiva zelena pelerina. 191 00:09:02,640 --> 00:09:03,880 Zelena traka oko njene glave, 192 00:09:03,880 --> 00:09:06,360 i nosila je a velika torbica od goblena. 193 00:09:06,360 --> 00:09:08,320 Niz ulicu, ništa! 194 00:09:08,320 --> 00:09:10,480 Pa, ne može samo tako nestati tako. 195 00:09:11,137 --> 00:09:12,783 Jeste li pokrenuli opis putem inteligencije? 196 00:09:13,120 --> 00:09:14,640 Da, računaju ona bi mogla biti ptica 197 00:09:14,640 --> 00:09:17,080 na onom prskalicama, u Hatton Garden u listopadu. 198 00:09:17,080 --> 00:09:19,600 I sigurnost posao u ulici Davis. 199 00:09:19,600 --> 00:09:22,440 Pet stopa sedam, kasno dvadesete, bljeskalica. 200 00:09:22,440 --> 00:09:24,510 Uvijek se pojavljuje na radnja drugačija. 201 00:09:24,512 --> 00:09:25,703 Otud perika. 202 00:09:28,509 --> 00:09:31,346 Ovo mora biti veliko George, ima miris. 203 00:09:32,580 --> 00:09:33,840 Zašto onda šalica poput Littlea? 204 00:09:33,840 --> 00:09:35,200 Pa ne zna on ništa, 205 00:09:35,200 --> 00:09:37,360 samo je obavljao poslove. 206 00:09:37,360 --> 00:09:38,920 Dakle, ne može početi trči malo za nas. 207 00:09:38,920 --> 00:09:40,760 Jeste li to probali broj za Popaja? 208 00:09:40,760 --> 00:09:41,994 Da, mrtav. 209 00:09:41,996 --> 00:09:44,908 OK, možeš mi ih pročitati izjave na putu preko. 210 00:09:47,760 --> 00:09:51,280 [napeta klavirska glazba] 211 00:09:53,350 --> 00:09:54,943 [Leće boce Cole] 212 00:10:13,959 --> 00:10:18,959 [Zvono] [viče] Popaj, razmisli o tome. 213 00:10:19,432 --> 00:10:20,325 Što? 214 00:10:20,902 --> 00:10:24,091 [Zvono] Pričam, pričaš previše. 215 00:10:25,160 --> 00:10:27,200 [Popeye] Nisam ništa rekao. 216 00:10:27,200 --> 00:10:29,591 [Bell] Nemaš ne onda brini, jesi! 217 00:11:13,932 --> 00:11:15,107 [kucanje na vrata] 218 00:11:16,800 --> 00:11:17,760 Da? 219 00:11:17,760 --> 00:11:19,560 [Jack] Jeste li vi Sandra Little? 220 00:11:19,560 --> 00:11:21,080 što hoćeš 221 00:11:21,080 --> 00:11:24,280 Odveo sam tvog tatu niz Kidley Ulični nadimak za urotu. 222 00:11:24,280 --> 00:11:26,997 Bože, tako si originalan. 223 00:11:28,169 --> 00:11:29,605 Pretražit ću ovo mjesto. 224 00:11:29,607 --> 00:11:30,880 Imate li nalog? 225 00:11:30,880 --> 00:11:33,766 Ne treba nam, unutra je skrbništvo, pretražit ćemo. 226 00:11:38,727 --> 00:11:39,927 Što je ovdje. 227 00:11:39,929 --> 00:11:42,358 Moj sin, ima pet mjeseci, želiš li da ustane 228 00:11:42,360 --> 00:11:43,680 i skine pidžamu? 229 00:12:05,840 --> 00:12:09,610 Ti činiš stvari takvima prljavo, znaš to? 230 00:12:11,000 --> 00:12:11,920 Pa da si čiste jetre 231 00:12:11,920 --> 00:12:13,562 ne bismo bili ovdje, zar ne. 232 00:12:35,080 --> 00:12:36,520 [George] Znate li koji je ovo broj? 233 00:12:36,520 --> 00:12:37,701 Ne! 234 00:12:40,200 --> 00:12:43,160 Bili su ovdje za pet godina. 235 00:12:43,160 --> 00:12:46,480 Gle, nije imao vremena urotiti se s bilo kim. 236 00:12:46,480 --> 00:12:50,120 Nitko ga ne voli toliko, nije bio vani tako dugo. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,858 Možda je on Robin Hood. 238 00:12:52,600 --> 00:12:55,520 Ne opet, nemoj ponovno ga zatvorite. 239 00:12:57,120 --> 00:12:59,120 Nikad ga ne vidim. 240 00:12:59,131 --> 00:13:00,700 Ako ste ga vidjeli unutra tamo sa Simonom, 241 00:13:00,700 --> 00:13:02,580 ti bi ga znao nisi mogao ponovno ući? 242 00:13:04,900 --> 00:13:06,209 On je nježan! 243 00:13:07,340 --> 00:13:09,131 S njim provodi sate! 244 00:13:11,660 --> 00:13:12,980 Dobro, vjerujem ti. 245 00:13:14,180 --> 00:13:15,860 Dakle, ti mi reci gdje bio je, iz sata u sat, 246 00:13:15,860 --> 00:13:16,820 za prošli tjedan. 247 00:13:18,740 --> 00:13:19,580 Ovdje. 248 00:13:19,580 --> 00:13:20,420 Cijeli tjedan? 249 00:13:23,420 --> 00:13:24,260 Da. 250 00:13:26,180 --> 00:13:27,900 Večeras ćeš skupljati s Tomom. 251 00:13:29,380 --> 00:13:31,303 Devet i pol tisuća. 252 00:13:32,820 --> 00:13:33,959 To je dosta. 253 00:13:34,580 --> 00:13:36,100 Jedan dobar kamion i malo goriva. 254 00:13:36,100 --> 00:13:37,980 Sav je ušuškan za noć. 255 00:13:37,980 --> 00:13:40,460 Što želiš da učinim? 256 00:13:42,780 --> 00:13:45,420 Ne podnosim travu, znaš na što mislim. 257 00:13:46,453 --> 00:13:48,686 Osjećam se kao da trčim nož gore-dolje po ruci. 258 00:13:53,500 --> 00:13:54,748 kamo ideš 259 00:13:56,220 --> 00:13:58,460 Imam svoj stan, znaš? 260 00:13:58,460 --> 00:13:59,795 Što je s Frankiejem? 261 00:14:01,300 --> 00:14:02,764 Htio je ući. 262 00:14:04,100 --> 00:14:06,180 Pa kod Frankieja dobar volan čovjek. 263 00:14:06,180 --> 00:14:08,340 Oni su dužni imaj ga do sada. 264 00:14:08,340 --> 00:14:09,655 Dakle, nema problema. 265 00:14:11,140 --> 00:14:15,217 Hej, skini ove zanosne. 266 00:14:35,900 --> 00:14:38,060 Koji je ovo broj Frankie? 267 00:14:38,060 --> 00:14:40,260 Znaš, zašto me pitaš? 268 00:14:41,860 --> 00:14:43,860 Hajdemo stvarno razgovarati o poslu. 269 00:14:43,860 --> 00:14:47,980 Ne želim te, želim ostali, želim čovjeka. 270 00:14:49,161 --> 00:14:52,561 Rekao sam ti, ne znam. 271 00:14:52,780 --> 00:14:55,580 Htio sam sudjelovati to, ali ne znam. 272 00:14:56,576 --> 00:14:58,618 Daješ mi čovjeka kojeg si izaći na ovu optužbu. 273 00:14:58,620 --> 00:15:01,140 Ja, izaći, sa svojim prethodnim? 274 00:15:02,123 --> 00:15:04,300 Zavjera je teška, znači pet godina, 275 00:15:04,300 --> 00:15:06,340 kosti mi rastu bolno, g. Regan. 276 00:15:06,340 --> 00:15:09,820 Nailazite na dokaze jer ovo neće biti tako dobro, 277 00:15:09,820 --> 00:15:11,940 Nikada nisam vjerovao Starom Billu 278 00:15:11,940 --> 00:15:14,580 i nikad nisam dokazano pogrešno. 279 00:15:14,580 --> 00:15:18,620 Ti si ništa, to je drugi muškarac kojeg želim. 280 00:15:19,436 --> 00:15:22,220 Ako moj sažetak dođe ovdje, protrčao bi kroz tebe. 281 00:15:22,220 --> 00:15:23,740 Sada budi iskren, ti nemam ništa 282 00:15:23,740 --> 00:15:25,860 za što me teretiš, zar ne? 283 00:15:25,860 --> 00:15:27,740 Zaboravio si periku, sine. 284 00:15:27,740 --> 00:15:30,660 Zavjera je dva ili više osoba. 285 00:15:30,660 --> 00:15:33,660 Napravili smo zadaću, možemo uvijek smisli treći. 286 00:15:36,900 --> 00:15:42,319 Upoznao sam Sandy, ona je vrlo lijep, lijep oblik, lijep glas. 287 00:15:43,180 --> 00:15:44,500 Lijepa beba! 288 00:15:44,500 --> 00:15:45,700 o da 289 00:15:45,700 --> 00:15:47,380 Taj zet mora biti izvan sebe 290 00:15:47,380 --> 00:15:48,860 šetajući se u Carlisleu. 291 00:15:53,654 --> 00:15:54,454 U REDU! 292 00:15:56,700 --> 00:15:57,944 Ja ću igrati zajedno! 293 00:16:16,880 --> 00:16:18,360 Ima li radosti? 294 00:16:18,360 --> 00:16:20,800 Guvnor, to nadutost broj koji si mi dao. 295 00:16:20,800 --> 00:16:22,640 To je kućni telefon na prvom katu 296 00:16:22,640 --> 00:16:24,880 u velikoj stambenoj zgradi. 297 00:16:24,880 --> 00:16:29,276 Oko 420 ključnih stanova, svi njima svojim telefonom. 298 00:16:29,278 --> 00:16:30,825 Ili većina njih svejedno. 299 00:16:30,864 --> 00:16:33,221 Tvrtka je sigurno ovo koristila jer je to bio broj dvorane. 300 00:16:33,223 --> 00:16:35,320 Pomalo kao, tražim igla u plastu sijena. 301 00:16:35,320 --> 00:16:38,360 Uzmi cijeli dan, probaj kao što više stanova. 302 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 Uz malo sreće, vratit ćeš se u tvornici nakon dva. 303 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 isključeno! 304 00:16:42,756 --> 00:16:45,276 [funky bas glazba] 305 00:17:21,882 --> 00:17:23,210 Jimmy Dancer? 306 00:17:23,900 --> 00:17:25,260 Da! 307 00:17:25,260 --> 00:17:26,940 Vi ste Stari Bill? 308 00:17:26,940 --> 00:17:29,060 Socijalno osiguranje! 309 00:17:29,060 --> 00:17:30,288 Gdje je Popaj? 310 00:17:32,400 --> 00:17:33,680 hajde bre 311 00:17:33,680 --> 00:17:36,280 Na tebe su ukazali vani, on je tvoj drug, 312 00:17:36,280 --> 00:17:37,920 radi s tobom, zar ne? 313 00:17:37,920 --> 00:17:39,880 Nije bio unutra za par dana. 314 00:17:39,882 --> 00:17:42,200 Dakle, što te čini tako nervoznim? 315 00:17:42,200 --> 00:17:46,160 On je dobar tip, shvaćam ga posao, a on se ne pojavljuje. 316 00:17:46,160 --> 00:17:47,520 Gdje on jede? 317 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 Piće? 318 00:17:48,800 --> 00:17:50,535 Ne znam, jesam li. 319 00:17:51,360 --> 00:17:53,000 Jeste li ga vidjeli da s nekim razgovara? 320 00:17:53,000 --> 00:17:54,720 Ne, samo ja. 321 00:17:55,680 --> 00:17:56,880 Zato sam ovdje. 322 00:17:57,760 --> 00:17:59,707 Pričaj mi o Popaju. 323 00:18:19,360 --> 00:18:21,520 Umirem od gladi. 324 00:18:21,520 --> 00:18:22,560 Što ti se sviđa? 325 00:18:22,560 --> 00:18:24,004 Limenka špinata? 326 00:18:38,317 --> 00:18:39,520 [škljocanje brave] 327 00:18:39,520 --> 00:18:41,080 Popaju se njegov svidio nogomet, zar ne? 328 00:18:41,080 --> 00:18:43,040 Da, on voli nasilje. 329 00:18:43,040 --> 00:18:46,400 Kad bi htio, Bobby Moore bi bio Harold Wilson. 330 00:18:46,400 --> 00:18:48,920 Da, vidim Bobby Moore u Macu. 331 00:18:48,920 --> 00:18:50,520 Koji drugi posao raditi vas dvoje radite zajedno? 332 00:18:50,520 --> 00:18:52,600 Oh, puno, zašto? 333 00:18:52,600 --> 00:18:54,240 Je li u nevolji? 334 00:18:54,240 --> 00:18:55,720 Možda! 335 00:18:55,720 --> 00:18:59,440 Pa, pomogli smo u škartu dvorište u Target ulici. 336 00:18:59,440 --> 00:19:01,920 On čisti stolove i ono, u klubu kotača. 337 00:19:02,707 --> 00:19:04,920 Bio sam konobar jednom ovdje, 338 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 ali ne bi pusti Popaja da radi. 339 00:19:06,440 --> 00:19:08,880 Rekli su da je izgledao svekrva pingvina. 340 00:19:09,786 --> 00:19:11,957 Obično to činimo stvari zajedno. 341 00:19:13,215 --> 00:19:16,000 Mislio sam da jesi Socijalno osiguranje? 342 00:19:16,000 --> 00:19:17,504 Nacionalna sigurnost. 343 00:19:18,600 --> 00:19:20,340 Jeste li čuli za Francisa Littlea? 344 00:19:21,840 --> 00:19:22,910 Ne! 345 00:19:35,420 --> 00:19:38,260 Znam, mogu samo s njim razgovarati. 346 00:19:39,680 --> 00:19:41,120 Mogu li mu dati ovo? 347 00:19:41,120 --> 00:19:43,840 U redu je, već jesu provjeren je na dinamit. 348 00:19:51,920 --> 00:19:53,390 Što se događa tata? 349 00:19:56,384 --> 00:19:57,719 namjesti se! 350 00:19:59,840 --> 00:20:02,200 Kada idete na sud? 351 00:20:02,200 --> 00:20:04,000 Još mi nisu naplatili. 352 00:20:04,000 --> 00:20:05,175 Zašto ne? 353 00:20:06,685 --> 00:20:09,600 Pa, bili su okolo, predali su nas sinoć. 354 00:20:09,600 --> 00:20:10,607 Gadovi! 355 00:20:15,561 --> 00:20:18,036 Hoćeš li mi samo reći sve je to uzalud. 356 00:20:24,640 --> 00:20:27,400 Rekao sam, nisu dodirni malog Simona. 357 00:20:27,400 --> 00:20:29,360 Gospodin Regan nije puno. 358 00:20:29,360 --> 00:20:30,200 gdje je on 359 00:20:30,200 --> 00:20:31,920 Kako bih ja trebao znati? 360 00:20:31,920 --> 00:20:33,120 Šimune. 361 00:20:33,120 --> 00:20:35,280 Oh, on je tamo za stolom. 362 00:20:36,209 --> 00:20:38,160 Morao sam ga dovesti, nikoga u stanovima bi ga 363 00:20:38,160 --> 00:20:39,318 jer ti si... 364 00:20:41,400 --> 00:20:44,000 Pa, nisu mi dopustili dovedi ga i ovamo. 365 00:20:45,287 --> 00:20:47,200 o Bože! 366 00:20:47,200 --> 00:20:48,671 Nikada ne odlaze ti sam, zar ne? 367 00:20:48,701 --> 00:20:50,941 Moramo nastaviti plaćati, iznova i iznova. 368 00:20:54,360 --> 00:20:56,120 Ima li što želiš da učinim? 369 00:20:58,960 --> 00:21:00,158 Ne! 370 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 Ne želim da budeš povrijeđen. 371 00:21:04,138 --> 00:21:05,142 ozlijeđena sam! 372 00:21:06,388 --> 00:21:08,213 Ne znaš kako. 373 00:21:10,037 --> 00:21:11,635 Što je s odvjetnikom? 374 00:21:11,640 --> 00:21:13,455 Samo malo izdrži. 375 00:21:14,156 --> 00:21:15,283 Tata? 376 00:21:16,984 --> 00:21:18,840 Stvarno nisi? 377 00:21:19,711 --> 00:21:21,680 [Simon plače] 378 00:21:31,380 --> 00:21:32,540 Koja je tvoja igra? 379 00:21:32,657 --> 00:21:35,857 Neću reci, mogao sam biti viđen. 380 00:21:35,859 --> 00:21:36,760 reći što? 381 00:21:38,080 --> 00:21:40,544 Mi smo pravi drugovi, kao, 382 00:21:41,442 --> 00:21:43,169 ovako! 383 00:21:43,560 --> 00:21:45,731 U redu, znači stari ste. 384 00:21:46,480 --> 00:21:49,240 On je jedini koji se ne smiju. 385 00:21:49,240 --> 00:21:53,223 Sve što imam je cijev i torbu tamo dolje. 386 00:21:53,760 --> 00:21:55,434 Zapravo, on pomaže 387 00:21:56,800 --> 00:22:00,040 Vidi, on je u velikoj nevolji, a i ja sam zabrinuta. 388 00:22:02,442 --> 00:22:04,005 Znam da je trava. 389 00:22:04,892 --> 00:22:07,496 Gdje ste čuli za taj Fellow Street blag? 390 00:22:08,766 --> 00:22:11,387 Jer ga netko zna znao i to je nevolja. 391 00:22:14,864 --> 00:22:16,520 Nisi me vidio, zar ne? 392 00:22:16,520 --> 00:22:19,200 I nećeš sat opet ja, zar ne? 393 00:22:19,200 --> 00:22:23,000 I samo ti govorim što rekao mi je drugi konobar, zar ne? 394 00:22:23,000 --> 00:22:26,262 Prolazite kroz imena naše večere i plesa. 395 00:22:27,044 --> 00:22:28,934 Bio sam za plavu pticu. 396 00:22:30,215 --> 00:22:31,600 To je sve što ti govorim. 397 00:22:31,600 --> 00:22:33,512 [Jack] Koja je tvoja adresa? 398 00:22:33,514 --> 00:22:34,800 [Jimmy] Rekao sam da je to sve. 399 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 Ako mogu uhvatiti Popeyea, mogu te dobiti. 400 00:22:38,080 --> 00:22:39,622 Isto kao Popaj. 401 00:22:44,778 --> 00:22:46,760 [Maynard] Kako ste znali o Julie's, Popeye? 402 00:22:46,760 --> 00:22:47,560 Što? 403 00:22:47,560 --> 00:22:49,120 na što misliš 404 00:22:49,120 --> 00:22:50,800 Stalno ti postavljam pitanja sine! 405 00:22:50,800 --> 00:22:54,400 Ako ćete objesi me tamo, ne! 406 00:22:57,160 --> 00:22:59,560 Samo sam to nekako čuo. 407 00:22:59,560 --> 00:23:00,400 Gdje? 408 00:23:01,880 --> 00:23:04,919 Netko je rekao, Jimmy Dancer. 409 00:23:06,012 --> 00:23:09,600 Upravo si sredio Jimmyja Loša plesačica, Popeye. 410 00:23:09,600 --> 00:23:10,630 Tko drugi? 411 00:23:11,960 --> 00:23:13,669 [Popeye ječe] 412 00:23:13,671 --> 00:23:14,511 Regan! 413 00:23:14,960 --> 00:23:16,512 [viče] Nemoj, nemoj! 414 00:23:16,514 --> 00:23:18,040 Čuo sam da te traži. 415 00:23:18,960 --> 00:23:19,760 Tko drugi? 416 00:23:20,919 --> 00:23:22,442 Nitko! 417 00:23:23,280 --> 00:23:25,480 Zna li za Fellow Street blag? 418 00:23:27,560 --> 00:23:30,120 Pa, samo ako Frankie Little mu je rekao. 419 00:23:30,120 --> 00:23:31,920 [Zvono] Frankie ne znaš ništa! 420 00:23:35,026 --> 00:23:40,026 - OK! - OK... OK. 421 00:23:51,160 --> 00:23:53,040 Što ti znaš Popaj? 422 00:23:54,829 --> 00:23:56,109 [Popeye vrišti] 423 00:23:56,320 --> 00:23:57,840 Ništa, pošteno, pošteno! 424 00:24:00,380 --> 00:24:01,969 [cviljenje] Ništa! 425 00:24:02,786 --> 00:24:06,105 Dobro, dobro! 426 00:24:07,207 --> 00:24:08,840 Ništa ne pođe po zlu kada jašeš sortu 427 00:24:08,840 --> 00:24:10,184 na sreću smo na putu. 428 00:24:11,547 --> 00:24:14,121 Dakle, samo ostani ovdje, vrlo tiho. 429 00:24:14,875 --> 00:24:16,835 Ako je Regan tvoja druže, pronaći će te. 430 00:24:16,837 --> 00:24:19,120 On nije moj drug. 431 00:24:19,120 --> 00:24:24,426 U poslu sam Popaj, ja ne voli male ljude, Mugs. 432 00:24:26,240 --> 00:24:28,555 Ako sve bude u redu, hoćemo naći ti toplu rupu 433 00:24:28,557 --> 00:24:31,757 plakati, ali jesmo ne čineći nikakve pogreške. 434 00:24:32,960 --> 00:24:34,434 Puno je uloženo u ovo. 435 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Stari Bill ne može rad bez trave. 436 00:24:38,707 --> 00:24:42,098 I ako trave sa svojim velika usta ne mogu se pomaknuti. 437 00:24:43,478 --> 00:24:45,318 Ne želim da pucaš po cijelom parku 438 00:24:45,320 --> 00:24:47,137 kao prokleti kroker, Popeye. 439 00:24:50,598 --> 00:24:53,120 Imaš sreće što sam lopov a ne gangster, sine. 440 00:24:53,120 --> 00:24:54,707 Ti si vrlo sretan čovjek. 441 00:25:05,098 --> 00:25:06,320 Dobar dan, gospodine! 442 00:25:08,589 --> 00:25:11,066 Što se događa što se tiče Malog? 443 00:25:11,068 --> 00:25:12,305 Zašto, je li on oboje? 444 00:25:12,307 --> 00:25:13,747 Oh, nema problema! 445 00:25:13,749 --> 00:25:16,320 Imao je posjetu, svoju kćer i bebu. 446 00:25:16,320 --> 00:25:17,680 Donijeli su mu par dimova. 447 00:25:18,891 --> 00:25:19,955 Dobro? 448 00:25:20,640 --> 00:25:22,680 Pa, uradio sam adresu, tamo nema ničega. 449 00:25:22,680 --> 00:25:24,720 Još uvijek sam zaglavljen moj prvi problem. 450 00:25:24,720 --> 00:25:26,680 Nitko nije svjedočio primopredaji. 451 00:25:26,680 --> 00:25:29,640 Pjeskalice s ptica a nje nema nigdje. 452 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 Ako mu dam utrku sud, izgubit ću, 453 00:25:32,720 --> 00:25:33,960 jer će oni spusti sve dolje 454 00:25:33,960 --> 00:25:35,783 tvrtki koji je nestao. 455 00:25:36,619 --> 00:25:38,320 Hoćeš onda da Littlea izbace? 456 00:25:38,320 --> 00:25:39,306 tako je! 457 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Sweeney, puštaš nekoga? 458 00:25:42,360 --> 00:25:44,392 Tipični drveni gornji stav. 459 00:25:46,280 --> 00:25:47,840 Vratiti mu svu imovinu? 460 00:25:47,840 --> 00:25:51,040 Nije slučaj i nije peder paket prikazan u knjizi. 461 00:25:51,040 --> 00:25:52,720 Sad ću ga vidjeti pet minuta. 462 00:25:54,830 --> 00:25:57,400 Osobno, hvala. 463 00:26:02,572 --> 00:26:04,614 Idi i sredi se šalicu čaja. 464 00:26:09,599 --> 00:26:11,279 Jesi li dobro spavao, Frankie? 465 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 Hvala na odobravanju kćer vidjela. 466 00:26:16,000 --> 00:26:18,158 Pa, sve je to a stvar povjerenja. 467 00:26:19,560 --> 00:26:20,767 Pederi? 468 00:26:38,080 --> 00:26:39,892 Riskirat ću s tobom. 469 00:26:42,680 --> 00:26:43,560 Bez naknade? 470 00:26:44,431 --> 00:26:47,200 Odšetaš odavde besplatno za pet minuta. 471 00:26:47,200 --> 00:26:48,939 Obećao sam da ću biti dobar prema tebi. 472 00:26:49,845 --> 00:26:51,341 Sada činiš pravo prema meni. 473 00:26:52,520 --> 00:26:54,800 Službeno, dolazite opet ovdje za četiri tjedna, 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,480 kad završim sa svojim upitima. 475 00:27:01,840 --> 00:27:03,680 Nemam šanse za pse. 476 00:27:03,680 --> 00:27:05,160 Ako upoznaš veliku firmu, 477 00:27:05,160 --> 00:27:07,994 samo im reci da si na kvadrat mene s nekoliko funti. 478 00:27:07,996 --> 00:27:10,707 Reci im tu Sandy doveo ih s bebom. 479 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Sve ti je uspjelo van, zar ne! 480 00:27:15,600 --> 00:27:17,640 Samo se sjeti, telefonirati dvorištu, 481 00:27:17,640 --> 00:27:20,640 pitati za odred ured, traži Robina. 482 00:27:20,640 --> 00:27:24,168 Ako me nema, samo reci, javi se hitno. 483 00:27:25,760 --> 00:27:27,720 Što je sa zaštitom? 484 00:27:27,720 --> 00:27:28,949 Gledat ćemo. 485 00:27:31,050 --> 00:27:33,970 [funky rock glazba] 486 00:27:58,035 --> 00:27:59,560 Ako to traži, nađi me. 487 00:27:59,560 --> 00:28:00,875 Dan ili noć, uhvati me. 488 00:28:00,877 --> 00:28:01,917 U redu. 489 00:28:04,855 --> 00:28:05,588 [kucanje na vrata] 490 00:28:05,590 --> 00:28:06,512 uđi. 491 00:28:11,645 --> 00:28:14,320 Ovi Bermudski dosjei su bol u pazuhu. 492 00:28:15,824 --> 00:28:17,760 Koji je rezultat na Francisa Littlea? 493 00:28:18,880 --> 00:28:19,720 Guverner? 494 00:28:21,120 --> 00:28:23,560 Imali ste ga dolje tvornica u ulici Kidley. 495 00:28:24,684 --> 00:28:26,640 Uniformirani načelnik inspektor je bio na, 496 00:28:26,640 --> 00:28:28,360 blejati o tebi pustivši ga. 497 00:28:29,372 --> 00:28:31,652 Mislim da mu se sviđaš imati par bob. 498 00:28:31,800 --> 00:28:35,040 Također, ne računa nazivajući se drvenim vrhom. 499 00:28:35,040 --> 00:28:37,320 Znaš što sam ja u Guvu. 500 00:28:37,320 --> 00:28:38,360 jesam li 501 00:28:38,360 --> 00:28:40,520 Taj Mali je veliko ništa. 502 00:28:40,520 --> 00:28:42,080 [Frank] Koliko je velik? 503 00:28:42,080 --> 00:28:42,980 Nemam pojma. 504 00:28:43,902 --> 00:28:45,182 Pa, što imaš? 505 00:28:45,184 --> 00:28:47,184 Imam slučaj i imam dobio puno adresa 506 00:28:47,186 --> 00:28:49,401 i brojeve telefona to se ne zbraja. 507 00:28:50,720 --> 00:28:52,320 Koliko si dugo pustit ćeš ga da bježi? 508 00:28:52,320 --> 00:28:54,320 Pa riječ je postoji veliko škakljanje. 509 00:28:54,320 --> 00:28:55,840 Little se toga dosjetio. 510 00:28:55,840 --> 00:28:56,760 Nadam se da je tako! 511 00:28:56,760 --> 00:28:57,560 Guverner! 512 00:28:58,600 --> 00:28:59,880 Oh Jack! 513 00:29:00,862 --> 00:29:03,280 Htio bih čuti od ti svaki dan na ovome. 514 00:29:03,280 --> 00:29:05,960 Taj glavni inspektor nije sretan s tobom. 515 00:29:05,960 --> 00:29:07,440 A kad netko jest nisam sretan s tobom, 516 00:29:07,440 --> 00:29:08,840 nisu zadovoljni sa mnom. 517 00:29:09,643 --> 00:29:12,640 A mi smo Sweeney, ne B.O odred. 518 00:29:22,993 --> 00:29:24,473 Gdje ideš, tata? 519 00:29:24,560 --> 00:29:27,400 Kinesko jelo za van, sviđa mi se neke od njih stvari s jajima. 520 00:29:27,400 --> 00:29:29,440 Ali imam hrane unutra. 521 00:29:29,440 --> 00:29:32,160 Volim kineski, što da ti donesem? 522 00:29:32,160 --> 00:29:35,000 Ne viči, ja sam samo upravo ga je spustio. 523 00:29:35,000 --> 00:29:36,400 Onda to prepuštaš meni? 524 00:29:38,080 --> 00:29:39,159 Tata? 525 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 Što namjeravate? 526 00:29:42,604 --> 00:29:45,612 Ne razumijem, jedan minuta vam se naplaćuje 527 00:29:45,614 --> 00:29:48,440 s nečim nevjerojatnim, sljedeće minute si vani, 528 00:29:48,440 --> 00:29:50,560 a zatim umjesto smjestiti se ovdje, ideš. 529 00:29:50,562 --> 00:29:53,638 Kupujem hranu, zar ne! 530 00:30:07,560 --> 00:30:11,000 [telefonsko zvono] 531 00:30:27,480 --> 00:30:31,120 [zlokobna drndajuća bas elektronska glazba] 532 00:30:36,080 --> 00:30:37,600 Pozdrav! 533 00:30:37,600 --> 00:30:40,364 Samo sam prolazio, pogledajte želiš li da pronađem. 534 00:30:42,960 --> 00:30:43,920 Tko je to bio? 535 00:30:43,920 --> 00:30:44,731 Upravo je odzvonilo. 536 00:30:44,733 --> 00:30:45,482 Ima li radosti? 537 00:30:45,484 --> 00:30:46,747 Ne, samo čistačica, ona ne zna 538 00:30:46,749 --> 00:30:48,229 da li truba zvoni svaku noć. 539 00:30:48,231 --> 00:30:51,280 "oprostite, dobio sam starog da se hrani, ima samo jednu ruku" 540 00:30:51,280 --> 00:30:52,360 učiniti što? 541 00:30:52,360 --> 00:30:53,680 [Žena] Tiho! 542 00:30:56,760 --> 00:30:59,083 Rekao sam ti o tome prije. 543 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 [napeta funky big band glazba] 544 00:31:15,640 --> 00:31:17,960 [Zvono] Frankie, ulazi a glavu pognutu. 545 00:31:37,680 --> 00:31:39,191 Halo Frankie? 546 00:31:39,193 --> 00:31:40,020 Da? 547 00:31:40,022 --> 00:31:42,920 Kako to da ti je Regan dopustila iz nicka, sine moj? 548 00:31:42,920 --> 00:31:44,098 Jeste li razgovarali? 549 00:31:45,026 --> 00:31:45,980 500 funti. 550 00:31:46,957 --> 00:31:49,280 Nije ih zanimalo u ptici. 551 00:31:49,280 --> 00:31:50,480 Znaju da je bilo opreme 552 00:31:50,480 --> 00:31:53,800 ali sve što su htjeli bilo veliko piće. 553 00:31:53,800 --> 00:31:56,280 Moja kći Sandy, donio ga. 554 00:31:56,280 --> 00:31:58,680 Računam da ste se osvijestili dogovor, sine moj! 555 00:32:00,505 --> 00:32:02,800 Pa želim osiguranje. 556 00:32:02,800 --> 00:32:04,640 Ali rekao si dami želio si biti unutra, 557 00:32:04,640 --> 00:32:06,700 tako da ste unutra, dobrodošli! 558 00:32:06,702 --> 00:32:10,304 Ti si dobar vozač, samo te želim tu gdje jesmo. 559 00:32:11,515 --> 00:32:13,960 ako nisi tamo, ili Sweeney je tamo, 560 00:32:15,015 --> 00:32:18,040 tvoja Sandy će biti vrlo ružna do kraja života. 561 00:32:19,031 --> 00:32:21,400 Reći ćeš Regan što želim da mu kažeš. 562 00:32:21,400 --> 00:32:22,920 Neće to očekivati od tebe stupite u kontakt s nama 563 00:32:22,920 --> 00:32:24,760 za barem još jedno par tjedana. 564 00:32:25,640 --> 00:32:27,000 I selimo se vrlo brzo. 565 00:32:27,000 --> 00:32:28,240 Postoji veza. 566 00:32:29,351 --> 00:32:31,240 Little, Ring je broj na kutiji cigareta 567 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 a zvoni u stanovima. 568 00:32:33,160 --> 00:32:36,280 Drugo, mora biti javno telefon u neprekidnoj upotrebi. 569 00:32:36,280 --> 00:32:38,960 Stoga moraju popraviti određeni vrijeme koje imamo. 570 00:32:38,960 --> 00:32:41,201 Tri, ona mora biti tamo. 571 00:32:41,203 --> 00:32:43,400 Ali ako je dovoljno pametna odbaciti perike kao perut, 572 00:32:43,400 --> 00:32:45,560 ona neće izgledati kao očekujemo da ona pogleda. 573 00:32:45,560 --> 00:32:47,360 Osim probušenih ušiju. 574 00:32:47,360 --> 00:32:48,179 četiri! 575 00:32:48,181 --> 00:32:50,140 Ne sviđa mi se da je na istom katu. 576 00:32:50,142 --> 00:32:51,382 Previše je lukava. 577 00:32:51,384 --> 00:32:52,920 Pa znate što ti tražiš, 578 00:32:52,920 --> 00:32:54,132 [Tom] Držite se gospodine! 579 00:32:54,134 --> 00:32:57,140 A gdje gledati, pa suza odvojeno mjesto, na biciklima! 580 00:32:57,142 --> 00:32:58,542 Ne ti Tome. 581 00:32:58,640 --> 00:32:59,600 Regan. 582 00:32:59,600 --> 00:33:01,960 Inspektor Gordon, ulica Kidley. 583 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 Budući da vaši Zapovjednici izvan funkcije 584 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 možete dam dobro slušati što bih mu rekla. 585 00:33:05,880 --> 00:33:08,080 Provjerivši da je ne moji ljudi ili moj C.I.D, 586 00:33:08,080 --> 00:33:10,520 Upravo sam obaviješten od a vrlo debela i ljuta starica, 587 00:33:10,520 --> 00:33:12,520 da je tvoj dio bio prevrćući njezine prostore. 588 00:33:12,520 --> 00:33:14,040 Kad ću biti službeno rečeno 589 00:33:14,040 --> 00:33:16,400 koje ste tražili prostorije u mom pododjelu? 590 00:33:16,400 --> 00:33:17,320 Pa nisam ništa čuo 591 00:33:17,320 --> 00:33:19,080 o prevrtanju stana. 592 00:33:19,080 --> 00:33:21,360 nisam spomenuo stanovi Inspektor. 593 00:33:21,360 --> 00:33:23,080 Odgovornost je moja, gospodine! 594 00:33:24,130 --> 00:33:25,849 Mogu li nazvati vašu stanicu Policajac za petnaest minuta 595 00:33:25,851 --> 00:33:27,122 kad sam saznao što se dogodilo? 596 00:33:27,124 --> 00:33:29,800 Ja sam glavni inspektor, ja nemam vremena čekati na tebe. 597 00:33:29,800 --> 00:33:31,560 Imam drugu statin posjetiti. 598 00:33:31,560 --> 00:33:33,120 Kontaktirat ću vašeg zapovjednika. 599 00:33:36,760 --> 00:33:40,560 Tom, ovo je Popajeva adresa, dobro ga prođi. 600 00:33:40,560 --> 00:33:42,167 A kad svane, Želim znati sve 601 00:33:42,169 --> 00:33:43,560 otpad u Target ulici. 602 00:33:43,560 --> 00:33:44,400 Potez! 603 00:33:44,400 --> 00:33:45,240 Točno šefe! 604 00:33:52,680 --> 00:33:53,520 [Sandra] Tata? 605 00:33:55,760 --> 00:33:57,560 Oprostite što malo kasnim. 606 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 Što ima tata? 607 00:34:00,200 --> 00:34:02,849 Vidi Sandra, nemoj postavljati pitanja. 608 00:34:03,840 --> 00:34:07,208 Ali, ako neću dođi kući jedne noći, 609 00:34:09,482 --> 00:34:10,826 hoćeš li mi učiniti uslugu? 610 00:34:13,568 --> 00:34:18,280 Nazovi dvorište, pitaj Robine, i reci, pa samo reci, 611 00:34:18,280 --> 00:34:19,520 stare spreme. 612 00:34:20,666 --> 00:34:22,226 kužiš 613 00:34:22,360 --> 00:34:23,560 Spremni! 614 00:34:41,260 --> 00:34:42,620 Dobro jutro, šefe! 615 00:34:42,620 --> 00:34:45,300 Kažu mi da jesi bio budan cijelu noć? 616 00:34:45,300 --> 00:34:47,580 Uh, šefe, ima naš prijatelj 617 00:34:47,580 --> 00:34:49,180 iz ulice Kidley nick. 618 00:34:50,080 --> 00:34:51,900 On će dobivati na tebe jutros. 619 00:34:51,900 --> 00:34:53,740 Nešto što ima veze pretresanje prostorija 620 00:34:53,740 --> 00:34:56,580 bez dopuštanja lokalni Old Bill znati. 621 00:34:56,580 --> 00:34:58,500 Ovo bi moglo pomoći ubiti loš okus. 622 00:35:00,340 --> 00:35:04,020 Jack, imam samo 10 godina ići, bolje požuri. 623 00:35:04,020 --> 00:35:05,220 Opomena prihvaćena. 624 00:35:06,182 --> 00:35:07,900 Danas sam malo zauzet, Šefe, vjerojatno hoćeš 625 00:35:07,900 --> 00:35:09,220 želiš razgovarati sa mnom neko vrijeme. 626 00:35:09,220 --> 00:35:10,620 Možete li zakasniti? 627 00:35:11,670 --> 00:35:14,790 Ako je prekasno Jack, Bit ću kod kuće. 628 00:35:20,453 --> 00:35:21,293 George! 629 00:35:21,295 --> 00:35:22,072 Guverner! 630 00:35:22,074 --> 00:35:23,058 Što je s pticom? 631 00:35:23,060 --> 00:35:23,940 Opet je letjela? 632 00:35:24,981 --> 00:35:27,876 Nema kofera, nema poštanska oprema, nema što. 633 00:35:28,620 --> 00:35:30,140 Sada uzimaju otiske prstiju. 634 00:35:31,842 --> 00:35:33,166 Evo broja telefona. 635 00:35:37,060 --> 00:35:39,060 Nemam par od šibica I mogao posuditi, zar ne? 636 00:35:39,060 --> 00:35:40,580 Drži mi mljevenje otvorenim. 637 00:35:43,713 --> 00:35:45,469 Oh, volio bih da nisam tako umoran. 638 00:35:47,422 --> 00:35:48,524 Izvoli! 639 00:35:49,860 --> 00:35:52,500 Što je ovo, poklon od Franka Haskinsa? 640 00:35:52,500 --> 00:35:54,500 Čovjek se zove Maynard. 641 00:35:54,500 --> 00:35:56,020 Broj telefona koji je dao 642 00:35:56,020 --> 00:35:58,806 večera i ples ljudi isto kao i ovo, tako zapisi. 643 00:35:59,980 --> 00:36:00,820 Sada! 644 00:36:06,860 --> 00:36:07,774 OK spajanje? 645 00:36:07,776 --> 00:36:09,820 Ona je dobar kamion, mjenjač kao igle za pletenje. 646 00:36:09,820 --> 00:36:11,620 Dobro, bit će sajma komad plina koji lebdi okolo, 647 00:36:11,620 --> 00:36:13,415 pa će ti to trebati. 648 00:36:13,417 --> 00:36:15,337 Pa, čini nešto za tebe Frankie? 649 00:36:15,339 --> 00:36:17,306 Nekoliko boca g. Maynard, gdje ih želiš? 650 00:36:17,308 --> 00:36:19,618 Frank će vam dati, staviti oni dolje s Popeyeom, da. 651 00:36:19,620 --> 00:36:20,746 I kada to učiniš Frank, 652 00:36:20,748 --> 00:36:23,100 imate telefonski poziv napravi, gospodin Regan čeka. 653 00:36:25,340 --> 00:36:27,020 Mislio sam da želiš vlastito mjesto? 654 00:36:27,020 --> 00:36:28,780 Pa, ostavio sam a puno stvari ovdje. 655 00:36:28,780 --> 00:36:31,020 Ali, ništa od moje Lutko, zar ne? 656 00:36:31,020 --> 00:36:33,660 Dakle, tko onda zna za mene? 657 00:36:33,660 --> 00:36:34,500 [Christine] Da! 658 00:36:34,500 --> 00:36:37,254 Da, što znaš? 659 00:36:37,256 --> 00:36:39,167 Ništa, u tome je problem. 660 00:36:43,020 --> 00:36:45,300 Znojiš me, znaš li to 661 00:36:45,300 --> 00:36:48,567 Pusti me da dođem, nemoj trebam Frankieja, mogu voziti. 662 00:36:48,569 --> 00:36:50,051 Želim te poslije. 663 00:36:54,420 --> 00:36:55,403 vožnja! 664 00:37:06,740 --> 00:37:08,022 Dobro jutro Popaj. 665 00:37:08,024 --> 00:37:12,180 Med-airs, nokautirati ih a da ih ne ubijem. 666 00:37:17,380 --> 00:37:18,220 Frankie. 667 00:37:20,990 --> 00:37:22,972 Ja-ja ga ne poznajem. 668 00:37:22,980 --> 00:37:24,860 Popajeva Reganova njuška. 669 00:37:24,860 --> 00:37:26,940 On je govorio a puno o tebi Frankie. 670 00:37:28,317 --> 00:37:30,693 Pravit ću se da nisam vidjeti što će se dogoditi. 671 00:37:45,020 --> 00:37:46,272 On nije vrijedan toga. 672 00:37:50,181 --> 00:37:51,615 Umirem od gladi. 673 00:37:52,845 --> 00:37:54,576 Vidi, pusti me van. 674 00:38:02,180 --> 00:38:04,300 Upravo smo pronašli Jimmyja Dancera. 675 00:38:04,300 --> 00:38:06,500 Istrgnuli su se sve ispod njega. 676 00:38:06,500 --> 00:38:09,340 Rekao sam hitnoj pomoći da ne makni se dok ga ne vidiš. 677 00:38:10,620 --> 00:38:12,140 Je li mrtav? 678 00:38:12,140 --> 00:38:13,260 Mogao bi i biti. 679 00:38:14,162 --> 00:38:17,220 Doc računa da će to biti dva tjedna prije nego što otvori oči. 680 00:38:18,397 --> 00:38:19,700 Mora biti veliki šefe, 681 00:38:19,700 --> 00:38:21,460 ako mogu ostaviti tijela uokolo. 682 00:38:21,460 --> 00:38:22,498 I to uskoro. 683 00:38:23,310 --> 00:38:24,591 Što je s Popeyeom? 684 00:39:29,097 --> 00:39:31,214 Pomoć! Pomoć! 685 00:39:31,605 --> 00:39:33,139 [mucanje] 686 00:39:33,140 --> 00:39:35,464 Pomoć, molim, pomoć! 687 00:39:40,992 --> 00:39:42,312 Pomoć, molim! 688 00:39:42,314 --> 00:39:43,433 Zaustavite ga! 689 00:39:43,800 --> 00:39:45,933 Pa, zar me ne želiš telefonski poziv, g. Maynard? 690 00:39:45,935 --> 00:39:47,620 Nitko nikome ne telefonira, odjednom svijet 691 00:39:47,620 --> 00:39:49,738 puna je šalica, ne mogu priuštiti si više riskirati. 692 00:39:49,740 --> 00:39:50,660 Sada uzmi! 693 00:39:50,662 --> 00:39:53,003 Ne želiš me kući, neka stvari izgledaju prirodno. 694 00:39:53,220 --> 00:39:54,700 Samo razmišljam. 695 00:39:54,700 --> 00:39:56,220 Ostavite razmišljanje ja Einstein, hoćeš li, 696 00:39:56,220 --> 00:39:58,540 Želim da spavaš ovdje, pa rano započni jogu. 697 00:39:58,540 --> 00:39:59,644 Hajde sada. 698 00:40:08,327 --> 00:40:09,573 koji? 699 00:40:09,575 --> 00:40:10,484 Tri. 700 00:40:12,687 --> 00:40:13,767 Da, Frankie? 701 00:40:13,900 --> 00:40:14,940 Sandra je. 702 00:40:16,420 --> 00:40:17,460 Sandy Little. 703 00:40:19,300 --> 00:40:23,460 Tata je rekao ako ne dođe kući jedne noći, a on nije, 704 00:40:23,460 --> 00:40:26,348 nazvati Robina i reći "spreman". 705 00:40:26,350 --> 00:40:27,442 Je li to sve? 706 00:40:27,444 --> 00:40:30,258 Ne, to je sve što je rekao i nije bio kod kuće cijeli dan. 707 00:40:30,260 --> 00:40:31,458 Ostani tamo. 708 00:40:32,740 --> 00:40:34,660 Littleovu kćer želim njoj njoj i želim znati 709 00:40:34,660 --> 00:40:37,420 iz starog Donkey Jacketa zašto nikad nije vidio Malog kako odlazi. 710 00:40:37,420 --> 00:40:38,820 U REDU. 711 00:40:38,820 --> 00:40:40,020 Daj mi kućni broj Franka Haskinsa 712 00:40:40,020 --> 00:40:41,860 i dobiti teret od kava i sendviči. 713 00:40:41,860 --> 00:40:42,660 Pravo! 714 00:40:47,700 --> 00:40:48,934 OK, gospodine Maynard. 715 00:40:51,500 --> 00:40:53,380 U redu svi, idemo malo odspavati. 716 00:41:07,575 --> 00:41:10,269 Dakle, znamo tko su oni, ali ne tamo gdje jesu. 717 00:41:10,271 --> 00:41:12,780 Maynardova muha, on nema formu. 718 00:41:12,780 --> 00:41:14,140 Bivši boksač srednje kategorije. 719 00:41:15,780 --> 00:41:17,184 Uloženo mudro. 720 00:41:19,006 --> 00:41:21,254 Dakle, velik je i jest na nešto dobro. 721 00:41:22,864 --> 00:41:25,580 Dovoljno dobar do grub up mali Jimmy Dancer. 722 00:41:25,580 --> 00:41:27,473 I ostavljajući br trag niz dvorište. 723 00:41:28,395 --> 00:41:31,235 Pa, spremni, mogla bi biti banka. 724 00:41:31,353 --> 00:41:34,433 Ne, šefe, jesu serijalizirani brojevi. 725 00:41:34,660 --> 00:41:36,980 Opterećenja visoke vrijednosti. 726 00:41:36,980 --> 00:41:38,860 Imaš obavještajne podatke svi momci koji se kreću 727 00:41:38,860 --> 00:41:40,340 Met ovaj tjedan? 728 00:41:40,340 --> 00:41:42,020 Da, daj im buzz Roy. 729 00:41:42,020 --> 00:41:44,489 Ne, idi sam, izvući ga iz kreveta. 730 00:41:47,535 --> 00:41:49,582 Moram nastaviti dolaziti natrag u Little. 731 00:41:50,273 --> 00:41:51,730 On je vozač. 732 00:41:52,910 --> 00:41:55,300 Da, ali on je težak kotač, Guv, na njegovom obrascu. 733 00:41:55,300 --> 00:41:56,895 Nije motor za bijeg. 734 00:41:58,380 --> 00:42:00,940 Spremni, spremni. 735 00:42:00,940 --> 00:42:03,780 Nije banka, kamion za plaće? 736 00:42:04,606 --> 00:42:06,166 Još uvijek serijalizirano. 737 00:42:06,300 --> 00:42:08,980 Ako je sutra, to je kriva noć, provjerio sam. 738 00:42:10,020 --> 00:42:11,137 Oteti? 739 00:42:12,180 --> 00:42:13,262 Pozdrav šefe. 740 00:42:14,025 --> 00:42:15,027 o Bože! 741 00:42:16,620 --> 00:42:18,740 Ne, vidjeli ste popis, šefe, 742 00:42:18,740 --> 00:42:21,060 svi su mršavi, ovo je veliko. 743 00:42:21,060 --> 00:42:23,620 Ne može biti 50.000 viski vrijedan funti. 744 00:42:23,620 --> 00:42:25,980 Dobili bi samo 20.000 na tržištu. 745 00:42:25,980 --> 00:42:28,140 Ne radiš Fellow Ulični tom za 10 tisuća 746 00:42:28,140 --> 00:42:29,081 samo da se udvostruči. 747 00:42:30,980 --> 00:42:31,900 Kotači? 748 00:42:33,042 --> 00:42:36,580 Nabijanje posao, nešto lako pretvoreno u gotove. 749 00:42:37,740 --> 00:42:38,540 Guverner! 750 00:42:43,245 --> 00:42:45,620 Ne bi otišla beba, Guv. 751 00:42:45,620 --> 00:42:46,565 Hvala, Tom. 752 00:42:47,409 --> 00:42:48,500 Daj nam samo minutu. 753 00:42:48,500 --> 00:42:49,340 [Tom] OK! 754 00:42:50,700 --> 00:42:54,062 Hvala što si došla Sandy, Gledajte, ovo je bitno. 755 00:42:54,064 --> 00:42:56,060 Što je tvoj tata napravio reci da mi kažeš. 756 00:42:56,060 --> 00:42:58,660 Zamislite točne riječi. 757 00:42:58,660 --> 00:42:59,500 Kupujem li ga? 758 00:42:59,500 --> 00:43:00,860 Ne, ne, jamčim. 759 00:43:02,140 --> 00:43:04,420 Rekao je ako nije dođi kući jedne noći, 760 00:43:04,420 --> 00:43:08,100 telefonirati dvorištu, zatražiti Robin, i reći da je Readies. 761 00:43:08,814 --> 00:43:09,924 Jeste li sigurni? 762 00:43:10,642 --> 00:43:15,620 Da, rekao je tražiti Robina i samo reci da je staro spremno. 763 00:43:15,622 --> 00:43:16,876 Stari proizvodi? 764 00:43:16,878 --> 00:43:19,305 Pa, ne znam, baš kao kažeš stari Bill, stari Jim. 765 00:43:19,307 --> 00:43:20,593 Stari proizvodi? 766 00:43:20,595 --> 00:43:21,620 Da! 767 00:43:23,135 --> 00:43:24,415 Hvala. 768 00:43:24,643 --> 00:43:26,020 Odvedi je kući Tome. 769 00:43:26,020 --> 00:43:27,338 [Tom] U redu, šefe. 770 00:43:27,700 --> 00:43:29,180 hajde bre 771 00:43:29,180 --> 00:43:32,182 Distillers Company, ne, riješili smo se toga. 772 00:43:32,184 --> 00:43:34,333 Stare su gotove, a ne gotove. 773 00:43:34,335 --> 00:43:35,530 Ah dobro. 774 00:43:35,532 --> 00:43:38,179 Colin, daj mi dužnost obavještajac brz. 775 00:43:39,515 --> 00:43:43,812 Krugerrand's, Mill, platina, nove note, 776 00:43:43,820 --> 00:43:47,100 Natwest, Lloyds, Cosher Carpets. 777 00:43:49,620 --> 00:43:53,100 Ah, tu smo, stari bilješke za uništenje. 778 00:43:53,968 --> 00:43:57,390 Bank of England do Lock Lanea za spaljivanje, to je to. 779 00:43:58,984 --> 00:44:03,660 Četiri lota, Manchester, Liverpool, Glasgow i Met. 780 00:44:06,060 --> 00:44:07,140 [interfon zuji] 781 00:44:07,142 --> 00:44:10,220 Fred, ove korištene bilješke sutra, zašto odjednom? 782 00:44:10,220 --> 00:44:11,940 [Fred] Jer za njih rezervirane spalionice. 783 00:44:11,940 --> 00:44:13,329 Znači, to se mora dogoditi sutra? 784 00:44:13,331 --> 00:44:14,700 [Fred] Do sljedećeg puta, da, šefe! 785 00:44:14,700 --> 00:44:16,220 Odakle dolazi onaj veliki. 786 00:44:16,220 --> 00:44:17,664 [Fred] Svi su veliki, gospodine. 787 00:44:17,666 --> 00:44:19,686 Manchester, Liverpool i Glasgow svi dobivaju pratnju 788 00:44:19,688 --> 00:44:20,829 do granice Met. 789 00:44:20,831 --> 00:44:23,380 Možete izribati Računi za škotsko pranje rublja. 790 00:44:23,380 --> 00:44:25,930 Manchester i London znači M1. 791 00:44:27,450 --> 00:44:29,810 Mislim da su veliki Met. 792 00:44:30,060 --> 00:44:32,820 Neće se htjeti zamarati pratnje na zarobljenom putu. 793 00:44:34,380 --> 00:44:36,260 Met mora biti hit. 794 00:44:37,180 --> 00:44:40,180 [vesela napeta funky rock glazba] 795 00:45:06,831 --> 00:45:08,218 Četiri kontrole iz Pathfindera. 796 00:45:08,220 --> 00:45:09,860 Cilj sada prolazi točka charlie. 797 00:45:13,260 --> 00:45:15,100 To je roštilj, dvije tone, Guv. 798 00:45:16,053 --> 00:45:17,613 Kako su to mogli zaustaviti? 799 00:45:17,615 --> 00:45:19,415 Nema pravog problema, kabina je zapečaćena, 800 00:45:19,417 --> 00:45:22,297 ima samo oko četiri unutra starosni umirovljenici. 801 00:45:22,299 --> 00:45:24,619 [Jack] Mislim da hoće čekaj otvoreniju zemlju. 802 00:45:30,900 --> 00:45:33,340 Sve Hawk jedinice, osumnjičeni vozilo, tri gore. 803 00:45:33,340 --> 00:45:35,140 Uočen između mete i mene. 804 00:45:35,140 --> 00:45:38,580 Blue Zephyr, pola milje s točke bravo, kraj. 805 00:45:38,580 --> 00:45:39,380 Primljeno! 806 00:45:39,380 --> 00:45:40,625 Držite ih na oku. 807 00:45:49,922 --> 00:45:52,900 Pathfinder, iz Hawka Tri, upravo je prošao pokraj nas. 808 00:45:52,900 --> 00:45:54,540 Označavamo sada iza cilja. 809 00:45:59,086 --> 00:46:00,940 Sumnjivo vozilo skrenulo je desno 810 00:46:00,940 --> 00:46:03,375 u početak Avenije slovo O za Oscara, kraj. 811 00:46:17,006 --> 00:46:19,966 Pathfinder, iz Hawka Dva, Hawk Three je odletio. 812 00:46:19,968 --> 00:46:21,768 Hawk Two sada označava. 813 00:46:21,900 --> 00:46:23,086 Primljeno! 814 00:46:29,900 --> 00:46:31,500 Skoro smo kod ulazna zona Guv, 815 00:46:31,500 --> 00:46:33,460 izgleda da smo birali onaj krivi. 816 00:46:33,460 --> 00:46:35,940 Čekat ćemo finale odobrenje od Pathfindera. 817 00:47:03,700 --> 00:47:05,465 [Alarm zvoni] 818 00:47:07,300 --> 00:47:08,660 [Policajac] Banditi napadaju! 819 00:47:08,660 --> 00:47:10,980 Sve jedinice do točke alfa, naprijed! 820 00:47:10,980 --> 00:47:12,580 [policijske sirene zavijaju] 821 00:47:12,580 --> 00:47:14,531 [škripa guma] 822 00:48:00,166 --> 00:48:03,366 [časnički bojni poklič] 823 00:48:03,368 --> 00:48:06,560 - Scuppa! Schmagerowen? - Zaboravi! 824 00:49:31,260 --> 00:49:32,232 Frankie! 825 00:49:33,414 --> 00:49:34,341 Guvnor! 826 00:49:35,220 --> 00:49:36,660 Jedan ispijač šerija. 827 00:49:37,540 --> 00:49:38,746 Kako se zove ljubav? 828 00:49:40,980 --> 00:49:42,420 Nikad je prije u životu nisam vidio. 829 00:49:42,420 --> 00:49:45,620 Pa, ne bi trebao ići plešući zajedno moj stari sine. 830 00:49:45,620 --> 00:49:46,740 Uvedite ga unutra. 831 00:49:46,740 --> 00:49:48,180 Evo Johne, uzmi ovu. 832 00:49:48,180 --> 00:49:50,940 G. Regan, što je sa mnom? 833 00:49:50,940 --> 00:49:52,611 Pa, ispustit ću zavjera Frankie, 834 00:49:52,613 --> 00:49:53,767 predaleko si za ovo. 835 00:49:53,769 --> 00:49:54,723 Oh! 836 00:49:54,725 --> 00:49:56,500 Gle, ako te ne stavim daleko s ovom malom gomilom, 837 00:49:56,500 --> 00:49:58,380 ti ne bi živio zar ne? 838 00:49:58,380 --> 00:49:59,980 Gdje je Popaj? 839 00:49:59,980 --> 00:50:01,860 Nije se izvukao bilo, gospodine Regan. 840 00:50:03,241 --> 00:50:04,921 [Policajac] Hajde! 841 00:50:04,923 --> 00:50:08,768